Art

アクリルに映し出された記憶
Water sky #1

およそ800年前から受け継がれた鎌倉彫の技能伝承を受け継ぐ彼が、木を彫刻し、漆を塗る鎌倉彫では、表現しきれない青の世界をアクリルで表現した作品である。メインカラーは「Kenyu bleu」。海に潜って時間を費やすることの多かった幼少期に見た鎌倉の海と空、そして山の緑から生み出した彼の核となっている色である。Water skyシリーズは、彼の青の創造の原点である幼少期に見た海の中から空を見上げたときの情景を表現している。

アクリル絵の具を50回以上塗り重ね、緻密に計算された設計図の元、鎌倉彫の伝承技術と感性で彫る。人間の原点はクリアだと彼は言う。見る人を記憶の層から解放し、「あるがままでいい」と自分のクリアさ、自分の原点に気づかせてくれる。リビングなど、日常の中でなにげなく見ることができる場所に飾ってほしい。そして、ふいに作品を見て欲しい。掲げているのは「Gate to clear」。

Artist

800年の芸術遺産
三橋 鎌幽(みつはし けんゆう)

鎌倉時代より続く仏師の血筋。
800年続く伝統技の鎌倉彫を担う伝統継承者。
2000年に父三橋鎌嶺に師事。心の鍛錬と仏師の初心を得るため建
長寺で禅を学び、2010年には建長寺吉田老師より「鎌幽」の号を
拝銘。禅の祈り空間に必要な仏具制作や茶道具制作を中心とする、一方で自身の表現とするART作品も世界へ発信し、フランスのパ
リで個展を行うなど国内外で多岐にわたって活動中。

Art Style

伝統に根ざした革新
鎌倉彫

鎌倉彫は、およそ800年前から脈々と技能伝承をしてきた。時代時代でその時々の「今」と立ち向かい、工夫して変化していった結果の積み重ねが現在の鎌倉彫である。工夫や変化の時にも、先達の技術と精神は伝承の重要な核として、800年の時の中で大きく育ててきた。時流の早い現代、様々な工夫を行い、表現を体現し、「今」の声を取り入れつつも時代に翻弄されずに伝承の核をさらに大きく厚くしていくことが使命であると三橋鎌幽はいう。彼の鎌倉彫は、自己の表現、先達の技術と精神、そして今の世界の声を反映させ、「伝統」と「革新」を使命とし、唯一無二の作品を生み出している。

Roots

時を刻む漆の旅路
鎌倉彫の伝統

鎌倉彫とは、カツラやイチョウなどの木を用いて木地を成形し、文様を彫り、その上に漆を塗って仕上げたもので、神奈川県の鎌倉市及びその周辺地域で作られたもののことをいう。
12世紀末・鎌倉時代に、中国から伝わってきた、堆朱(ついしゅ)や堆黒(ついこく)などの漆器から着想をえた仏師たちが、木材に彫刻を施したのちに漆を重ねるという新たな技法を開発したのが源流とされる。鎌倉にある寺院には、鎌倉彫のもとになった貴重な仏具が伝わっている。13世紀の室町時代(1336〜1568年)に入ると、茶の湯が盛んになるとともに茶道具として大いに珍重された。これらの仏具や茶道具の制作に携わっていたのが仏師である。しかし、明治新政府の公布した神仏分離令(神仏習合の慣習を禁止し、神道と仏教、神と仏、神社と寺院とをはっきり区別させること)に伴い、廃仏毀釈の運動が起こり、各地で仏堂・仏像・経文などが破棄された。これらの影響を受け、仏師の仕事は激減していく。こうしたなか、鎌倉彫の再興に力を注いだのが後藤齋宮(ごとういつき)と三橋鎌山(みつはしけんざん)という2名の仏師であった。2人は、明治政府が開催した1877年の「第一回内国勧業博覧会」、1881年(明治14年)の第二回に鎌倉彫の作品を出品。また、後藤は1889年(明治22年)のパリ万博にも出品し、それぞれの博覧会で受賞した。こうして国内外で高い評価を得るようになった鎌倉彫は需要を拡大していく。さらに、明治の末期ごろ、後藤と三橋の両家を中心として新たな技法が研究され、鎌倉彫の基礎が確立された。

FAQ

Frequently Asked Questions

Please contact us through the inquiry form for any questions not covered here.

What is the Kamakura-bori technique

Kamakura-bori is a traditional Japanese technique with a history of over 800 years, involving carving patterns into woods such as paulownia and gingko, then finishing with lacquer.

What is 'Kenyu bleu' used in the artwork 'Water sky #1

"Kenyu bleu" is a unique shade of blue created by the author, inspired by the sea and sky of Kamakura, as well as the greenery of the mountains, during their childhood.

Why is Kamakura-bori considered historically significant?

Kamakura-bori is deeply rooted in Japan's history and culture, used across a wide range of fields such as Buddhist altars and tea ceremony utensils, symbolizing Japan's traditional aesthetic sensibility.

Tell me about the characteristics of Kamakura-bori by Mr. Mikio Mitsuhashi.

Mr. Kamayu Mitsuhashi creates works that fuse "tradition" and "innovation," inheriting an 800-year tradition while incorporating modern sensibilities to pursue unique expressions.